hàng hoa
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Marchandises fragiles : Désigne des biens ou des produits qui sont délicats, susceptibles de se casser ou de s'abîmer facilement pendant le transport ou la manipulation. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes du transport, de la logistique et du commerce.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Công ty này chuyên vận chuyển hàng hoa. (Cette entreprise est spécialisée dans le transport de marchandises fragiles.)
- Hãy đóng gói cẩn thận vì đây là hàng hoa. (Veuillez emballer soigneusement car ce sont des marchandises fragiles.)
- Phí bảo hiểm cho hàng hoa thường cao hơn. (Les frais d'assurance pour les marchandises fragiles sont généralement plus élevés.)
Utilisations avancées
- "hàng hoa dễ vỡ" : marchandises fragiles et cassables.
- Kho này chỉ chứa hàng hoa dễ vỡ như đồ gốm sứ. (Cet entrepôt ne contient que des marchandises fragiles et cassables comme de la porcelaine.)
Variantes et mots apparentés
- Hàng dễ vỡ (locution nominale) : marchandises cassables. Synonyme proche.
- Hàng mỏng manh (locution nominale) : marchandises délicates.
Synonymes
- Marchandises délicates : marchandises qui nécessitent une grande précaution.
- Articles fragiles : objets qui se brisent facilement.
Remarques d'usage
- Le terme "hàng hoa" est principalement utilisé dans un langage technique ou commercial, notamment dans les domaines de l'expédition, de la manutention et de la vente.
- Il ne faut pas le confondre avec "hoa" (fleur) utilisé seul. Ici, "hoa" fait partie d'un terme composé spécifique signifiant "fragile".
- marchandises fragiles